DE EN UA

 

NEUE SINGLE - IT'S MAGICAL

Ruslana – It’s Magical / Руслана - Я люблю
Musik: Ruslana in Zusammenarbeit mit Andrii Oniskevych
Text (Ukrainisch): Ruslana in Zusammenarbeit mit Yulia Lord
Text (Englisch): Ruslana in Zusammenarbeit mit Sandra Bjurman

Die Single “It’s Magical” ist Ruslanas erste musikalische Veröffentlichung nach ihrer langen kreativen Pause. Die Pause war durch die dramatischen Ereignisse in der Ukraine verursacht, die untrennbar mit Ruslanas Kunst und Leben verbunden waren. Laut der Sängerin selbst ist der Song noch sehr viel kraftvoller als ihr Eurovision-Siegertitel Wild Dances, dabei gefühlvoller, moderner, exotischer.

“Ohne Übertreibung habe ich die ganzen 13 Jahre seit meinem Eurovision-Sieg 2004 gebraucht, um dieses Stück zu kreieren“, sagt Ruslana.

Herausgekommen ist dabei ein ganz eigenes Genre, eine ungewöhnliche Mischung aus zartem Wiegenlied, schwungvollen exotischen Melodien und harten Beats. „So soll 2017 klingen“, meint Ruslana. Das facettenreiche Stück hat einen einzigartigen eigenen Stil.

Die Weltpremiere fand beim Eurovision-Finale am 13. Mai 2017 in Kiew statt. Für die Künstlerin war es die zweite Chance, einem weltweiten Publikum von rund 200 Millionen Menschen die Originalität und Exotik der ukrainischen Musik zu präsentieren.

Die ursprüngliche, ethnische, ja mystische Gesangsform, auf der das Stück basiert, hat Ruslana sich in den Karpaten auf zum Teil extremen Expeditionen angeeignet.

Die Single ist in einer ukrainischen und einer englischen Version erschienen. Aber das Lied enthält noch eine weitere Sprache – die Sprache unserer Herzen.


VIDEO CLIP

Regisseur: Oles Sanin
Kamera: Jaroslav Pilunsky, Yuri Hruzynov
Choreografie: Iryna Mazur
Tanz-Ensemble: Zhyttya Dance Band

Die Videoclipproduktion fand an einem besonderen Ort statt, dem Basalt-Steinbruch in der ukrainischen Rivne-Region. In der ganzen Welt gibt es nur vier solcher Plätze.

Dieser Ort wurde ausgewählt, weil er Ähnlichkeit mit dem mystischsten Ort in den ukrainischen Karpaten hat, dem Spitsy. Dort geriet Ruslana auf einer ihrer Expeditionen letzten Sommer in einen Hagelsturm. Als sie mitten im Orkan war, fühlte sie eine besondere Kraft, die Menschen die Angst nimmt, die ihnen das Überleben ermöglicht und selbst die schwersten Prüfungen standhalten lässt.

Für den Clip kreierte Regisseur Oles Sanin diesen Hagelsturm auf unglaublich realistische Weise.

Ruslana tritt in dem Clip in einem Kettenhemd auf. Die echte 10 kg schwere Rüstung spiegelt Ruslanas inneren Zustand wider. Nach all den Ereignissen in ihrem Land und den extremen Expeditionen in die Berge fühlt sich die Sängerin wie eine Art Kriegerin, die das allerwertvollste beschützt: Die Liebe.  


Für den Erhalt der Karpatenwälder

In ihrem Song, dem Videoclip und ihrem Auftritt beim großen Eurovision-Finale transportiert Ruslana eine wichtige Botschaft. Sie will damit auf Probleme aufmerksam machen, die sich vor unseren Augen abspielen: die großflächige Abholzung der Wälder, die die natürliche Basis unserer Kultur bilden.

Das Ziel der Künstlerin ist der Erhalt der Urwälder, der Tierwelt und der einzigartigen Kultur der Karpaten. Alle sind miteinander verbunden.

 

 

 

 

RUSLANA - IT'S MAGICAL

digital erhältlich:

 

 

 


 

 

Я ЛЮБЛЮ

(Ukrainische Version):

 


 

 

 

 

 

 
 

Partner :: :: Kontakt